Spanish-Finnish translations for a fondo

• syvällisesti
  Meidän on keskusteltava syvällisesti vakaus- ja lähentymisohjelmista, kuten komissio ja Ecofin-neuvosto parhaillaan tekevät. Para eso lo que hay que hacer es discutir a fondo los programas de estabilidad y de convergencia, como lo está haciendo en este momento la Comisión y el Consejo Ecofin.
• kauttaaltaan
  Sen jälkeen kun jokin lisäaine on hyväksytty, on varmasti riittävää, että asiaa koskevat asiakirjat saatetaan ajan tasalle määräajoin sen sijaan, että ne tarkistettaisiin joka kerta kauttaaltaan. Una vez que se ha autorizado un aditivo, sin duda bastará actualizar regularmente el expediente en cuestión y no será necesaria una revisión a fondo cada vez que haya que modificarlo.
• kokonaan
  Koska jokainen kehitysrahasto on tarkoitus käyttää kokonaan, seurauksena on, että edellisten rahastojen rippeitä siirtyy seuraaviin rahastoihin. Dado que cada fondo de desarrollo debe utilizarse en su totalidad, esto implica que los recursos restantes de fondos anteriores se transfieren a los fondos posteriores.
• läpikotaisin
  Indonesian hallituksen velvollisuutena on tutkia asia läpikotaisin ja kutsua tarvittaessa kansainväliset tutkimusryhmät maahan. El Gobierno indonesio tiene la responsabilidad de investigar a fondo y de llevar a equipos internacionales de investigación en caso necesario.
  Sanon tämän, sillä olen työskennellyt tämän sopimuksen parissa kauan ja uskon tuntevani sen läpikotaisin. Digo esto desde el punto de vista de alguien que ha trabajado en este Acuerdo desde hace mucho tiempo y que creo conocer a fondo.
  Euroopan unionin toimielinten täytyy tutkia asia läpikotaisin ja varmistaa, että jäsenvaltioiden hallitukset noudattavat Euroopan unionista tehtyä sopimusta EU:n alueella. Las instituciones de la Unión Europea tienen que investigar a fondo y garantizar que los Gobiernos de los Estados miembros acatan el Tratado de la Unión Europea dentro del territorio de la UE.
• perusteellisesti
  Tästä Euroopasta on keskusteltava perusteellisesti. Hay que debatir a fondo sobre esta Europa.
  Haluaisin keskustella siitä perusteellisesti. Estaría encantado de discutirlo a fondo.
  Esittelijä Costa Neves on käsitellyt asiaa perusteellisesti. El Sr. Costa Neves lo ha tratado muy a fondo.
• syvälle
• syvästi
  Hän oli syvästi järkyttynyt.
  Syvästi jäivät kaipaamaan ystävät.
• täysin
  Pulloista keskimmäinen on täysin, kaikki muutkin ovat lähes täysiä.
  Ymmärrän täysin.
  Se asia on minulle täysin yhdentekevä.

Related words

• a fondo perdido
• acelerar a fondo
• tomar a fondo blanco
• pisar el gas a fondo